با وقوع یک موج فاجعه دیگر در کمتر از یک هفته، نائوفومی ایواتانی و گروهش وقت تلف نمیکنند. اما وقتی خفاشها به روستای لورولونا حمله میکنند و شمارش معکوس موج متوقف میشود، چهار قهرمان کاردینال با ملکه میرلیا ملاقات میکنند. ملکه معتقد است این اتفاقات عجیب به لاکپشت روح مربوط است؛ موجودی خطرناک که از خواب بیدار شده تا دوباره ویرانی به بار آورد. تنها قهرمان سپاه که نفرین شده است، برای کمک داوطلب میشود.
